2PM – Even If We’re Apart (Lyric & Translation)

離れていても

Hanarete itemo

Even If We Are Apart

ふと君を想うよ あの澄んで光る瞳を

Futo kimi wo omouyo ano sunde hikaru hitomi wo

When I suddenly think of you and those clear and bright eyes

宙に浮かんだ 三日月に重ねてる

Sora ni ukanda mikazuki ni kasaneteru

They suddenly appear up in sky floating above the crescent moon

できるのなら 眠りに落ちる

Dekiru no nara nemuri ni ochiru

If it‘s possible as I fall asleep

その部屋の窓から 夢にまぎれて そっと 恋しさを届けたい

Sono heya no mado kara yume ni magirete sotto koishisa wo todoketai

And drift into a dream I wish I could send my longing through that room’s window

そう こんなにも 君を想い続けてるのに

Sou konnanimo kimi wo omoi tsuzuketeru noni

So just like that as I keep on thinking of you

こみあげるほどの気持ちに たぶんまだ君は気づいてない

Komiageru hodo no kimochi ni tabun mada kimi wa kizuitenai

You‘re probably still not aware of this feeling that is welling up

離れても 君の影はぼくが いとしさで描いていると 忘れないで

Hanaretemo kimino kage wa boku ga itoshisade kaite iru to wasurenaide

Even if I‘m away, don‘t forget that I paint your shadow in strokes of dear longing

ぼくはいつでもそばにいるよ

Boku wa itsudemo sobani iruyo

I‘m always by your side

あ・い・た・い、というせ・つ・な・い、言葉を いまそよ風が運んでくれた気がするよ

Ai-i-ta-i, to iu se-tsu-na-i, kotoba wo ima soyokaze ga hakonde kureta ki ga suruyo

Miss you… sorrow… such words come to mind as I’m drowning in the mood carried over by a light breeze

もう 懐かしい 君のあの香りの記憶を 少しずつ 少しずつ いま この胸に深く吸い込んでく

Mou natsukashii kimi no ano kaori no kioku wo sukoshi zutsu sukoshi zutsu ima kono mune ni fufaku suikondeku

Feeling nostalgic again and now little by little I inhale deeply into this chest the memory of your scent

気がつけば 世界中が君で 埋め尽くされているんだよ あふれるこの想いを 止められないんだ

Ki ga tsukeba sekaichuu ga kimi de umetsuku sarete irundayo afureru kono omoi wo tomerarenainda

And when you realize it, the whole world is filled with you and I cannot stop this overflowing feeling

もう暗闇を怖がらないで

Mou kurayami wo kowagaranaide

Don’t be afraid of the dark anymore

瞳を閉じたなら

Hitomi wo tojitanara

Because as long as you close your eyes

輝く月のように 必ずぼくが見つめているから

Kagayaku tsuki no you ni kanarazu boku ga mitsumete iru kara

There will definitely be me watching over you like a bright moon

そう 離れても

Sou hanaretemo

So even if we are apart

その心の空で 照らし続けてるから

Sono kokoro no sora de terashi tsuzuketeru kara

Because you keep on illuminating the sky of my heart

忘れないで

Wasurenaide

Don’t forget

ぼくはいつでもそばにいるよ

Boku wa itsudemo sobani iru yo

I am always by your side

Credit: thehottestkpop

take out via : gelandanganibukota

Ketika dengar Hanareitemo..

hanaretemo... hanaretemo... tau arti dari kalimat ini?

Hanaretemo itu bahasa jepang yang berarti even if we're apart ---> bahkan jika kita terpisah..
lagu ini, lagu ballad yang ditulis sendiri sama Jun.K oppa, lagu ballad pertama yang dibuat oleh Jun.K oppa yang masuk dalam album Jepangnya 2PM yaitu Republic of 2PM. Belum sempet donlod full album sih, tapi semoga dalam waktu dekat.. amin!

Lagu ini, kata si abang Junsu dibikin melodinya aja sejak setahun yang lalu, ketika dia lagi diem dan baru bisa di terusin dan bener-bener dibikin lagu sekarang, well aku juga lupa gimana tepatnya lagu ini tercipta. Lagu ini sendiri juga punya arti yang memang buat aku sendiri sangat dalem. Hiks, sumpah deh, kalo baca artinya pasti bakal... aaahh~ galau. aku yankin pasti abang Chanana lebih terharu soalnya kata si abang Junsu lagu ini dia ciptain khusus dipersembahkan untuk si maknae Chanana. Soalnya dia merasa di lagu ini vokal Chanana lebih di tonjolkan dari lagu-lagu sebelumnya. Chanana~ nyanyinya semangat yaa.. haha ^^

Sudah lama sekali aku pengin donlod lagu ini, kalo aku searching di google pakai kata kunci 'hanareitemo' sulit donlodnya. Akhirnya, setelah aku tau judul inggrisnya adalah Even If We're Apart. Aku bisa donlood! :')
Lagu ini memang benar-benar daebakk! ennaaak banget! lagu slow kedua yang aku suka setelah I Can't. Wow, si abang Junsu sehabis bikin lagu 'Hot' yang party abees itu, trus sekarang bikin lagu ballad se-heartbreaking itu.. hmmm, what a talented musician he is! Good Job bang! ^^

Lagu ini, gak cuma aku aja yang suka, abang-abang 2PM sendri juga suka sama lagu ini! abang Khun merekomendasikan lagu ini, karena lagunya enak dan iringan piano ting ting (?) Khun juga menceritakan detail lagunya, kayaknya abang Khun ngerti banget lagu ini, secaraaa.. hehe.. lagu ini tuh, menurutku ya, Khuntoria bangeeet!!

Oke, liriknya Hanareitemo di postingan selanjutnya yaa... ^^

COOL

“Looking cool by acting cool is not cool. Looking cool even though you act stupid, that’s cool. Guys let’s be cool~”by J.Y. Park

bacalah, maka lakukanlah! It's really cool guys!

UGLY SAPI..

I think I'm UGLY..
and nobody wants to love me...

Just like her I wanna be pretty..
I wanna be pretty..
Don't lie to my face cuz I know I'm UGLY.. (2NE1-UGLY)


Aigoo~ bagus sekali ini lagu, unik dan menginspirasi. Aku lagi suuka buanget dengar lagu ini! lagunya ngebeat, dan liriknya gampang, aku jadi suka.. apa lagi ya, ini lagu seperti ada kedekatan emosional sama aku. Kenapa? karena lirik UGLY nya itu.. haha, seperti dekaaat sama aku.. 


uum, gimana ya? kadang-kadang aku menganggap diri sendiri itu sebagaaai... UGLY. UGLY ini bisa diartikan berbagai macam, yang paling gampang, secara fisik aku ini gampang untuk disebut UGLY, hehe.. pertama aku gak cantik, yah walaupun kata orang cantik itu relatif. Tapi cantik menurutku itu kayak misalnya Park Min Yeong, coba bandingkan aku dengan Park Min Yeong, aku masih kalah dikit! hehe, walaupun cuma kalah sedikit, berarti aku belum cantik doong??

Ini looh, Park Min Yeong. bagi yang belum tau.. Bener kan, aku masih kalah dikit?? LOL~

Oke, yang kedua, dari segi proporsi tubuh. Well dibilang gendut juga nggak, dibilang langsing juga nggak. Aku benar benar bangga sama bentuk badanku yang atas karena cukup slim #dilarang ketawa, dan aku juga tegak. tapi begitu pinggang ke bawah.. oh nooo! ini yang jadi masalah! aku jadi gak begitu PD jika lagi pakai celana, aku gak suka liat pahaku yang extra big itu.. huhu u,u

Kulitku... aku terlahir dengan kulit yang sawo matang, agak cokelat. Mongoloid banget lah aku ini. Hal inilah yang kadang-kadang jadi pikiran, kadang-kadang aku gak PD dengan kulitku yang manis ini. Apalagi kan standard orang cantik itu kan yang kulitnya putih, kata mereka seeeh.. dan sebel aku dibanding-bandingin sama si titi yang emang kulitnya putih memplak itu..hhh -_____- "haha sofi.. adekmu kok cantik seeh?" atau. "Itu beneran adekmu tah?? kok putih gak kayak kammm...." dan dy tidak melanjutkan ucapannya.. u.u
tapi kata ibuku, kulit-kulit sawo matang kayak aku ini, adalah kulit cewek Indonesia yang sebenarnya. Merepresentasikan kecantikan cewek Asia Tenggara yang memang berkulit cokelat. haha.. tapi sebenernya aku suuka kok sama kulitku yang cokelat ini!

Lalu, UGLY yang kedua ini adalah UGLY dalam segi kepribadian. Aku akui aku ini UGLYYY banget! aku ini tidak rapih, pemalas, kurang kerja keras, banyak mengeluh dan kurang total gitu looh..
karena itu ibuku jadi Don't Stop Can't Stop ala 2PM ngomel ke aku, ngomelnya itu cepet kayak rapnya Taecyeon! dijamin pusing dengernya!

gitu, jadi itulah UGLY-ku, lalu apa UGLY-mu??


oya!! CHUKHAE untuk nae jinan chingu Siska yang udah punya Blog! jangan lupa kunjungi blogku dan comment! SISKA! :)