Lagunya simpel, menceritakan hal paling lumrah yang dirasakan sehabis putus cinta.. (#cieh, kayak udah pernah putus cinta aja saya -_-). Dan ini loh, yang asli! bikin aku suka.. Ternyata beberapa laki-laki itu bisa berpikir seromantis ini dan yaaah.. it's a bit change my mindset about a boy..
Dan ini, juga sedikit banyak, atau mungkin, sangat merepresentasikan perasaan abang Khun ketika harus pisah sama wanita beranama Victoria Song. =} secara dia nge-tweet lagu ini dihari WGM berakhir..
Kay, let's find out how great this song is!! Check it out~ ^^ and don't forget the most important part is the translation! Enjoy....
Ra.D – Goodbye
함께했던 시간이 너무나 부족해서Ham-gge-haett-deon shi-gan-i neo-mu-na bu-jok-hae-seo
언제나 아쉬움으로 남겠지만
Eon-je-na a-swi-um-eu-ro nam-gett-ji-man
잊지는 말아줘요 나 역시 그럴게요.
It-ji-neun mal-a-jweo-yo na yeok-si geu-reol-ge-yo
다시 만나는 날 많이 어색하지 않게
Da-shi man-na-neun nal manh-i eo-saek-ha-ji anh-ge
잠자는 시간도 일하는 시간도
Jang-ja-neun shi-gan-do il-ha-neun shi-gan-do
다른 사람 만나는 시간마저
Da-reun sa-ram man-na-neun shi-gan-ma-jeo
아까워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠.
A-gga-weo-seo o-jik geu-dae gyeot-e itt-go ship-eo haett-jyo
하루가 지나고 또 하루가 지나면
Ha-ru-ga ji-na-go ddo ha-ru-ga ji-na-myeon
떠나야만 하는 그대에게
Ddeo-na-ya-man ha-neun geu-dae-e-ge
아무것도 난 해준 게 없어
A-mu-geot-do nan hae-jun ge eobs-eo
아쉬움만 남네요.
A-swi-um-man nam-ne-yo
아직 함께 못 본 영화가 있어도
A-jik ham-gge mot-bon yeong-hwa-ga iss-eo-do
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
A-jik ham-gge mot-ga-bon eum-shik-jeom-i iss-eo-do
아직 들려주지 못한 노래가 있어도
A-jik deul-ryeo-ju-ji mot-han no-rae-ga iss-eo-do
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠.
Han ma-di bakk-en ham-gge hal su eobs-gett-jyo
제발 가지 마요 조금 더 있어줘요.
Je-bal ga-ji ma-yo jo-geum deo iss-eo-jweo-yo
라며 붙잡고도 싶었지만
Ra-myeo but-jab-go-do ship-eott-ji-man
그댈 위하기보단 어쩔 수 없으니까
Geu-dael wi-ha-gi-bo-dan eo-jjeol su eobs-eu-ni-gga
아무런 말도 나는 할 수 없었죠.
A-mu-reon mal-do na-neun hal su eobs-eott-jyo
잠자는 시간도 일하는 시간도
Jang-ja-neun shi-gan-do il-ha-neun shi-gan-do
다른 사람 만나는 시간마저
Da-reun sa-ram man-na-neun shi-gan-ma-jeo
아까워서 오직 그대 곁에 있고 싶어 했죠.
A-gga-weo-seo o-jik geu-dae gyeot-e itt-go ship-eo haett-jyo
하루가 지나고 또 하루가 지나면
Ha-ru-ga ji-na-go ddo ha-ru-ga ji-na-myeon
그댈 떠나보내야 하는 나의
Geu-dael ddeo na-bo-nae-ya ha-neun na-eui
아픈 마음 혹시 알고 있나요
A-peun ma-eum hok-shi al-go itt-na-yo
많이 보고 싶을 거예요.
Manh-i bo-go ship-eul geo-ye-yo
아직 함께 못 본 영화가 있어도
A-jik ham-gge mot bon yeong-hwa-ga iss-eo-do
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
A-jik ham-gge mot gam-bon eum-shik-jeom-i iss-eo-do
아직 못다한 얘기들이 남아 있어도
A-jik mot-da-han yae-gi-deul-i nam-a iss-eo-do
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠.
Han ma-di bakk-en ham-gge hal su eobs-gett-jyo
Goodbye babe Goodbye babe
I just wanna see you
I can’t live without you babe
아직 함께 못 본 영화가 있어도
A-jik ham-gge mot bon yeong-hwa-ga iss-eo-do
아직 함께 못 가본 음식점이 있어도
A-jik ham-gge mot gam-bon eum-shik-jeom-i iss-eo-do
아직 못다한 얘기들이 남아 있어도
A-jik mot-da-han yae-gi-deul-i nam-a iss-eo-do
Goodbye
한 마디 밖엔 함께 할 수 없겠죠.
Han ma-di bakk-en ham-gge hal su eobs-gett-jyo
TRANSLATION --> Important!!
"The times we had together were not enough
So it will always remain in sadness
But don’t forget – I won’t either
So that on the day we meet again, it won’t be so awkward
Time to sleep, time to work
Time to meet other people – all that time was scarce
So I only wanted to be by you
When a day passes and another day passes
To you, who had to leave
I did nothing for you
Only sadness remains
There are still movies that we haven’t watched together
There are still restaurants we haven’t been to
There are still songs that you haven’t heard
But we have no choice but to say goodbye
Please don’t go – stay a bit longer
I want to say those things and hold on to you
Rather than thinking of you, because I had no choice
I couldn’t say anything (just deep sighs)
Time to sleep, time to work
Time to meet other people – all that time was scarce
So I only wanted to be by you
When a day passes and another day passes
I had to let you go
Do you know how painful it was?
I will miss you a lot
There are still movies that we haven’t watched together
There are still restaurants we haven’t been to
There are still many talks to be had
Good bye good bye babe
I just wanna see you
I can’t live without you babe
There are still movies that we haven’t watched together
There are still restaurants we haven’t been to
There are still songs that you haven’t heard
But we have no choice but to say goodbye"
Salam kangen untuk uri Khuntoria.. <3
Hangeul: Romanization.wordpress.com
Translation: popgasa.com
Take out via : /princessoftea.wordpress.com
huwaaaa... keren banget...
BalasHapus